1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 2 00:01:32,401 --> 00:01:35,108 Скъпа Изабел. 3 00:01:35,446 --> 00:01:36,777 Не мога да чакам повече. 4 00:01:38,449 --> 00:01:43,034 Последните глупави жертви ще бъде тук много скоро. 5 00:01:43,871 --> 00:01:46,738 И тогава още веднъж, 6 00:01:47,082 --> 00:01:49,698 ние ще бъдем заедно за всички времена. 7 00:03:15,421 --> 00:03:17,753 Казах ти, че не трябва са го последвали. 8 00:03:18,090 --> 00:03:19,830 Първо, той започва a бой на това парти, 9 00:03:20,175 --> 00:03:20,834 ни изхвърля всички, 10 00:03:21,176 --> 00:03:22,791 адски ни смущава. 11 00:03:23,137 --> 00:03:25,753 Сега той ни кара да се губим тук в средата на нищото. 12 00:03:26,098 --> 00:03:27,098 Какъв смотаняк! 13 00:03:27,224 --> 00:03:28,344 Бихте ли намалили, Дюк? 14 00:03:28,600 --> 00:03:30,966 Знаеш, че той не знае тези пътища като теб. 15 00:03:32,104 --> 00:03:33,685 Вие знаете тези пътища, нали? 16 00:03:41,697 --> 00:03:42,857 По-късно за теб, Марс. 17 00:03:45,075 --> 00:03:46,155 Ето за теб, Били. 18 00:03:47,119 --> 00:03:48,404 честит рожден ден 19 00:03:55,544 --> 00:03:58,661 И така, Били, днес е големият ден. 20 00:04:00,090 --> 00:04:01,921 Първа нощ извън дома, хлапе? 21 00:04:02,885 --> 00:04:04,671 Какво те кара да твърдиш това? 22 00:04:05,929 --> 00:04:07,715 Просто изглеждаш някак нервен. 23 00:04:08,057 --> 00:04:09,672 Не съм нервна. 24 00:04:10,017 --> 00:04:11,017 Направо ме стресна. 25 00:04:13,479 --> 00:04:15,561 Дай запалка на старец. 26 00:04:47,221 --> 00:04:49,177 И така, на колко години си, хлапе, на 12? 27 00:04:49,515 --> 00:04:50,515 13. 28 00:04:51,183 --> 00:04:52,514 Не, не си. 29 00:04:52,851 --> 00:04:53,851 толкова съм, 30 00:04:54,645 --> 00:04:55,225 днес. 31 00:04:55,562 --> 00:04:56,221 да 32 00:04:56,563 --> 00:04:57,769 Послушай съвета ми, хлапе. 33 00:04:58,107 --> 00:04:59,107 Върви си у дома. 34 00:04:59,441 --> 00:05:00,851 Няма начин. 35 00:05:01,193 --> 00:05:03,730 Имам планове, големи планове. 36 00:05:05,531 --> 00:05:06,531 да разбира се 37 00:05:07,908 --> 00:05:09,023 Всеки има големи планове. 38 00:05:09,368 --> 00:05:12,576 Да, добре, някои от нас имат планове, които ще проработят. 39 00:05:12,913 --> 00:05:15,780 вярно, вярно. 40 00:05:16,125 --> 00:05:17,786 Така че защо си тръгна вашите хора все пак? 41 00:05:18,752 --> 00:05:19,867 Без причина. 42 00:05:20,212 --> 00:05:22,794 Вашите хора са забравили вашият 13-ти рожден ден. 43 00:05:23,132 --> 00:05:24,463 Какво те кара да твърдиш това? 44 00:05:26,427 --> 00:05:29,339 Слушай, имам дълъг път напред. 45 00:05:29,680 --> 00:05:31,386 Предполагам, че ще се видим. 46 00:05:31,723 --> 00:05:32,723 може би 47 00:05:36,270 --> 00:05:37,270 може би 48 00:06:01,628 --> 00:06:02,628 най-накрая 49 00:06:05,132 --> 00:06:07,168 70 години съм чакал. 50 00:06:09,303 --> 00:06:12,420 Аз съм се жертвал младостта на толкова много 51 00:06:12,764 --> 00:06:14,755 за да можеш да живееш. 52 00:06:15,100 --> 00:06:17,967 И все пак бих го направил разменям всичките си сили 53 00:06:18,312 --> 00:06:22,055 за някакъв начин да те накарам да видиш колко безпомощно те обичам, 54 00:06:23,442 --> 00:06:26,309 че дори убивам така че можеш да живееш. 55 00:06:30,991 --> 00:06:32,231 Каква жестока шега. 56 00:06:33,619 --> 00:06:34,779 Силата ми е нищо 57 00:06:35,120 --> 00:06:37,657 в сравнение с мощността красотата ти надделява над мен. 58 00:06:39,500 --> 00:06:41,036 Аз съм твоят затворник, 59 00:06:41,376 --> 00:06:43,833 роб на това, което Никога не мога да притежавам. 60 00:06:53,889 --> 00:06:56,005 Хей, пази се, по дяволите бира на тапицерията! 61 00:06:56,350 --> 00:06:59,137 Тогава гледай, по дяволите пътища и спри да се оплакваш! 62 00:06:59,478 --> 00:07:00,934 Да, Дюк, гледай им пътищата. 63 00:07:01,271 --> 00:07:03,082 Бих искал да опитам да имам още няколко бири, 64 00:07:03,106 --> 00:07:05,106 Искам да кажа, преди да бъда опръскан през пейзажа. 65 00:07:05,317 --> 00:07:07,478 В момента съм много твърде трезвен, за да го оцени. 66 00:07:15,118 --> 00:07:16,699 Това е странно. 67 00:07:17,037 --> 00:07:18,037 Без име. 68 00:07:21,124 --> 00:07:24,036 Не може да е по-студено там. 69 00:07:36,098 --> 00:07:38,089 Хей, Дюк, къде си ще ни вземеш ли все пак? 70 00:07:38,433 --> 00:07:39,513 Хайде, момчета. 71 00:07:39,851 --> 00:07:41,331 Нощта е дълга далеч отгоре, човече. 72 00:07:41,395 --> 00:07:42,976 Търся друга партия. 73 00:07:43,313 --> 00:07:45,929 аз също! 74 00:07:46,275 --> 00:07:48,044 О, не, започва ли пак с това нещо? 75 00:07:48,068 --> 00:07:49,683 О-о, Дюк вече е ядосан, мук. 76 00:07:58,412 --> 00:08:00,052 Е, какво ще кажеш целуваме се и се сдобряваме? 77 00:08:00,372 --> 00:08:01,452 Ха, Дюк, какво ще кажеш? 78 00:08:02,499 --> 00:08:03,779 Какво, ти ли си странно или нещо такова? 79 00:08:05,335 --> 00:08:07,326 Исус Христос, сега, какво прави той 80 00:08:08,714 --> 00:08:09,954 Проклет клон! 81 00:08:10,299 --> 00:08:12,130 Проклето дърво. 82 00:08:12,467 --> 00:08:14,147 Ела тук и помогнете ми с това, а. 83 00:08:18,265 --> 00:08:20,506 Какво по дяволите си ти опитваш се да ни убиеш? 84 00:08:20,851 --> 00:08:21,851 Исус. 85 00:08:24,813 --> 00:08:25,813 Вдигнете го. 86 00:08:28,191 --> 00:08:29,191 да вървим 87 00:08:30,694 --> 00:08:33,151 И така, какво се случи, просто падна? 88 00:08:33,488 --> 00:08:34,488 Не, растяло е там. 89 00:08:34,531 --> 00:08:36,131 Слушай, Дюк, имаме карах наоколо 90 00:08:36,408 --> 00:08:39,150 за два часа в кръгове и не стигаш никъде бързо. 91 00:08:39,494 --> 00:08:41,094 Добре, нека махни се от това място! 92 00:08:41,288 --> 00:08:42,599 Чакай малко, какво правим ли сега? 93 00:08:42,623 --> 00:08:44,159 Ние купонясваме, човече, 94 00:08:44,499 --> 00:08:46,239 нещо, което и ти си старо за оценяване, а? 95 00:08:48,003 --> 00:08:50,335 Хей, ако някой от вас хора искам да се забавлявам, 96 00:08:50,672 --> 00:08:51,331 ела с нас 97 00:08:51,673 --> 00:08:52,673 Това е нелепо. 98 00:08:52,924 --> 00:08:54,319 Знаете ли изобщо къде отиваш 99 00:08:54,343 --> 00:08:55,343 Да, полудявам 100 00:08:55,510 --> 00:08:57,230 защото трябва да стоя тук и те слушам. 101 00:08:57,387 --> 00:08:58,877 Ти си този, който ни доведе тук. 102 00:08:59,222 --> 00:09:00,803 Ще се видим на партито. 103 00:09:03,435 --> 00:09:05,175 Питър, забрави. 104 00:09:05,520 --> 00:09:06,520 да вървим 105 00:09:06,563 --> 00:09:07,790 Хей, можеш да тръгваш у дома, ако искаш. 106 00:09:07,814 --> 00:09:09,896 Няма да плача за това. 107 00:09:10,233 --> 00:09:12,770 Просто млъкни и да тръгваме, Дюк. 108 00:09:59,282 --> 00:10:00,282 здравей 109 00:10:02,744 --> 00:10:03,744 здравей 110 00:10:07,332 --> 00:10:08,332 Някой вкъщи? 111 00:10:14,464 --> 00:10:18,127 Момче, определено бих могъл имам собствена стая тук. 112 00:10:33,483 --> 00:10:34,483 Готино. 113 00:10:41,783 --> 00:10:44,616 Честит рожден ден Били от всички нас. 114 00:10:46,371 --> 00:10:48,532 Хей, парти изненада. 115 00:10:48,874 --> 00:10:51,456 Значи все пак не си забравил. 116 00:10:51,793 --> 00:10:53,454 Това наистина е страхотно. 117 00:10:53,795 --> 00:10:55,456 Вече можете да излезете. 118 00:11:14,858 --> 00:11:17,850 Добре, значи искаш аз да режа тортата? 119 00:11:34,544 --> 00:11:35,544 смешно. 120 00:11:37,172 --> 00:11:38,172 ха-ха. 121 00:11:53,563 --> 00:11:55,394 Хей, това беше наистина страхотно. 122 00:11:56,399 --> 00:11:58,139 Честит рожден ден, Били. 123 00:12:47,617 --> 00:12:49,653 Били. 124 00:12:49,995 --> 00:12:50,995 мамо? 125 00:12:51,705 --> 00:12:52,705 татко? 126 00:12:53,665 --> 00:12:54,825 там ли си 127 00:13:04,634 --> 00:13:06,044 Какво е това, топка за боулинг? 128 00:13:09,222 --> 00:13:11,804 Значи искаш от мен отвори го или какво? 129 00:13:12,851 --> 00:13:14,011 Добре, отварям го. 130 00:13:19,107 --> 00:13:20,938 Честит рожден ден, Били. 131 00:13:38,084 --> 00:13:40,325 Хайде какво Вие момчета, мъртви ли сте? 132 00:13:40,670 --> 00:13:42,470 знаеш ли къде отиваме, херцог? 133 00:13:42,797 --> 00:13:45,413 Разбира се, точно тук. 134 00:14:07,822 --> 00:14:09,022 Това няма никакъв смисъл. 135 00:14:09,324 --> 00:14:10,564 Искам да кажа, кой би построил къща 136 00:14:10,617 --> 00:14:11,844 в средата на a гробище като това? 137 00:14:11,868 --> 00:14:13,137 Може да е било обратното. 138 00:14:13,161 --> 00:14:14,161 Да, но все пак. 139 00:14:14,371 --> 00:14:16,015 Страхотен начин за наторете тревата си, а? 140 00:14:16,039 --> 00:14:17,999 Какво по дяволите сме ние правиш на място като това? 141 00:14:18,166 --> 00:14:20,248 Ще имаме проблеми ако се мотаем тук. 142 00:14:20,585 --> 00:14:21,945 Това трябва да бъде частна собственост. 143 00:14:22,087 --> 00:14:23,327 Не оставай. 144 00:14:23,672 --> 00:14:25,082 Просто остави проблемите на мен. 145 00:14:25,423 --> 00:14:26,583 Толкова стар. 146 00:14:26,925 --> 00:14:28,506 Не можем да танцуваме тук цяла нощ. 147 00:14:28,843 --> 00:14:30,128 да вървим 148 00:14:30,470 --> 00:14:31,590 Някой може да живее тук. 149 00:14:31,930 --> 00:14:33,886 Не мисля, че някой живее тук. 150 00:14:34,224 --> 00:14:35,304 Никой не живее тук. 151 00:14:35,642 --> 00:14:36,642 Това е празно. 152 00:14:40,647 --> 00:14:41,647 Тя е права. 153 00:14:41,731 --> 00:14:43,437 Тук няма никой. 154 00:14:43,775 --> 00:14:44,775 Хайде, хора. 155 00:14:44,985 --> 00:14:46,265 какво си ти страх от тъмното? 156 00:14:53,118 --> 00:14:56,155 О, момче, ето го. 157 00:14:56,496 --> 00:14:57,496 Йо, събуди се! 158 00:15:00,667 --> 00:15:03,158 Да, винаги съм знаел, че ще го направиш. 159 00:15:05,005 --> 00:15:06,045 Дюк, не влизай там. 160 00:15:06,297 --> 00:15:07,297 защо не 161 00:15:07,424 --> 00:15:08,504 Защото не отиваш просто така 162 00:15:08,800 --> 00:15:11,462 нахлувам неканен в къщите на хората, 163 00:15:11,803 --> 00:15:12,803 особено пусто, 164 00:15:12,971 --> 00:15:15,007 рушащи се стари къщи в посред нощ. 165 00:15:15,348 --> 00:15:16,463 Тук няма никой. 166 00:15:16,808 --> 00:15:17,808 хайде 167 00:15:17,892 --> 00:15:19,723 Да, какво може да се случи? 168 00:15:20,061 --> 00:15:22,017 Добре дошли, глупаци. 169 00:15:23,189 --> 00:15:24,554 Хайде да се присъединим към другите. 170 00:15:41,499 --> 00:15:42,499 Хайде, Мийгън. 171 00:15:42,542 --> 00:15:44,533 Вътре е адски призрачно. 172 00:15:47,797 --> 00:15:48,957 идваме 173 00:16:43,770 --> 00:16:45,601 Харесвам тази къща. 174 00:16:45,939 --> 00:16:47,850 Толкова е странно, че светлините работят. 175 00:16:51,903 --> 00:16:53,814 Може би някой живее тук. 176 00:16:54,155 --> 00:16:56,692 Някой наистина живее тук завинаги. 177 00:18:42,180 --> 00:18:44,922 Мисля да отида вземи ми още един. 178 00:18:45,266 --> 00:18:46,597 О, извинете ме момчета. 179 00:18:46,935 --> 00:18:48,345 Не гледах където отивах. 180 00:18:48,686 --> 00:18:50,142 Ще бъда малко по-внимателен. 181 00:18:50,480 --> 00:18:51,139 О, Адриен. 182 00:18:51,481 --> 00:18:52,481 здравей как си 183 00:18:52,649 --> 00:18:54,185 Хубаво е и да се блъсна в теб. 184 00:18:54,525 --> 00:18:54,980 Здравей, Дейв. 185 00:18:55,318 --> 00:18:56,558 Как са синусите ти? 186 00:18:56,903 --> 00:18:57,903 О, херцогче, Линда. 187 00:18:57,946 --> 00:19:00,187 Защо не гледаш отиваш ли, идиот? 188 00:19:05,745 --> 00:19:08,987 Смешно е, пораснах нагоре с тези хора. 189 00:19:14,337 --> 00:19:15,452 Карол, какво има? 190 00:19:15,797 --> 00:19:16,252 аз не знам 191 00:19:16,589 --> 00:19:17,749 не се чувствам добре 192 00:19:18,091 --> 00:19:19,571 Искаш ли да да ти дам нещо? 193 00:19:24,055 --> 00:19:25,135 ще се оправя 194 00:19:25,473 --> 00:19:26,913 Просто искам да бъда сам за момент. 195 00:19:38,027 --> 00:19:38,607 Хайде, скъпа. 196 00:19:38,945 --> 00:19:39,400 да потанцуваме 197 00:19:39,737 --> 00:19:40,737 Не, остави ме на мира. 198 00:19:40,905 --> 00:19:42,941 Не искам да правя нищо. 199 00:19:49,998 --> 00:19:51,784 Слушайте, деца, съжалявам. 200 00:19:52,125 --> 00:19:54,161 Той просто става като това понякога. 201 00:19:58,131 --> 00:19:59,131 Духай, приятел! 202 00:20:02,885 --> 00:20:03,885 благодаря 203 00:20:16,149 --> 00:20:19,391 Този път трябва играйте играта перфектно. 204 00:20:20,778 --> 00:20:23,941 Когато всички пионки са били пожертвани, 205 00:20:24,282 --> 00:20:26,568 ние ще спечелим нашето кралицата отново. 206 00:20:43,259 --> 00:20:43,839 виж го 207 00:20:44,177 --> 00:20:45,177 Не е ли прекрасно? 208 00:20:46,304 --> 00:20:48,761 Доста е, по дяволите странно ако питаш мен. 209 00:20:49,098 --> 00:20:50,383 Какво е това, изкуство или нещо подобно? 210 00:20:51,392 --> 00:20:52,882 Мислиш ли, че си струва някакви пари? 211 00:20:55,146 --> 00:20:56,146 Какво по дяволите има тук? 212 00:21:06,866 --> 00:21:08,731 Престани, Дюк, веднага! 213 00:21:09,952 --> 00:21:10,987 Това е добра идея. 214 00:21:11,329 --> 00:21:13,194 Защо не опиташ да разбиеш също няколко прозореца? 215 00:21:13,539 --> 00:21:13,994 Хей, слушай. 216 00:21:14,332 --> 00:21:15,332 Спрете да плачете. 217 00:21:15,625 --> 00:21:16,114 На никой не му пука тази стара пълзяща става 218 00:21:16,459 --> 00:21:17,459 и защо трябва? 219 00:21:19,128 --> 00:21:19,787 Има нещо там. 220 00:21:20,129 --> 00:21:21,289 Ти какво си, луд? 221 00:21:27,553 --> 00:21:28,793 Не, това е просто празен килер. 222 00:21:30,973 --> 00:21:31,973 Адриен! 223 00:21:42,068 --> 00:21:43,148 на какво се смееш 224 00:21:43,486 --> 00:21:44,942 Това е мъртвец. 225 00:21:45,279 --> 00:21:45,734 Това нещо не е истинско. 226 00:21:46,072 --> 00:21:47,983 Това не е мъртвец. 227 00:21:48,324 --> 00:21:48,779 Давай, докосни го. 228 00:21:49,117 --> 00:21:50,117 Ти какво си, луд? 229 00:21:50,410 --> 00:21:52,130 Няма да го докосна. Хайде, докосни го. 230 00:21:52,453 --> 00:21:53,784 Изглежда ми истински. 231 00:21:54,122 --> 00:21:55,122 Хайде, господине. 232 00:21:55,206 --> 00:21:56,912 Някога виждаш мъртъв човек като този преди? 233 00:21:57,250 --> 00:21:58,250 Погледни това лице. 234 00:21:58,543 --> 00:22:00,454 Това е идеята на някой глупак за гавра. 235 00:22:00,795 --> 00:22:02,410 О, страшно, треперя. 236 00:22:02,755 --> 00:22:04,541 Какво има на ръката си? 237 00:22:25,278 --> 00:22:27,109 Какво трябва да е това? 238 00:22:27,447 --> 00:22:29,654 Прилича на parcheesi игра или нещо подобно. 239 00:22:29,991 --> 00:22:30,991 Знам какво е това. 240 00:22:31,284 --> 00:22:31,898 Искам да кажа, никога не съм виждал един като този преди. 241 00:22:32,243 --> 00:22:33,949 Това е дъска за уиджа. 242 00:22:34,287 --> 00:22:35,618 Уиджа дъска? 243 00:22:35,955 --> 00:22:36,955 Това звучи глупаво. 244 00:22:37,165 --> 00:22:38,485 Хей, богати, това трябва да ти принадлежи. 245 00:22:39,375 --> 00:22:40,602 Но има нещо, което липсва. 246 00:22:40,626 --> 00:22:41,991 Предполага се, че идва с... 247 00:22:43,087 --> 00:22:44,293 там. 248 00:22:44,630 --> 00:22:46,650 Това е нещото, което падна извън кутията на рафта. 249 00:22:46,674 --> 00:22:47,754 Е, как го играете? 250 00:22:47,967 --> 00:22:49,236 Не ти ли трябва зарове или нещо подобно? 251 00:22:49,260 --> 00:22:50,625 Ти не играеш. 252 00:22:50,970 --> 00:22:52,961 Дъската ouija е a инструмент за комуникация. 253 00:22:53,306 --> 00:22:56,298 Комуникация с кого? 254 00:22:56,642 --> 00:22:57,176 Мъртвите. 255 00:22:57,518 --> 00:22:58,598 Мъртвите? 256 00:22:58,936 --> 00:23:00,016 Но те са мъртви. 257 00:23:00,354 --> 00:23:00,968 Умирането не е краят. 258 00:23:01,314 --> 00:23:02,474 Това е началото. 259 00:23:02,815 --> 00:23:04,455 Не трябва ли да му задавам въпроси? 260 00:23:04,650 --> 00:23:05,890 да 261 00:23:06,235 --> 00:23:08,977 Някои бедни души или души са трябва да обитава всяка дъска. 262 00:23:09,322 --> 00:23:12,234 Те са длъжни да отговарят всеки въпрос към него. 263 00:23:12,575 --> 00:23:16,067 От кога е Карол във всички тези странни неща? 264 00:23:17,121 --> 00:23:18,121 Това е нелепо. 265 00:23:18,206 --> 00:23:19,912 Мъртвите никога не са ни напускали. 266 00:23:20,249 --> 00:23:22,991 Техният свят съществува навсякъде около нас. 267 00:23:23,336 --> 00:23:24,371 Гледат ни. 268 00:23:24,712 --> 00:23:28,330 Чрез тази дъска, мъртвите могат да достигнат до нас. 269 00:23:28,674 --> 00:23:30,881 И ако си много добро коте, 270 00:23:31,219 --> 00:23:33,585 Ще ти дам Карол. 271 00:23:35,848 --> 00:23:37,679 Бихте искали това, не би ли, коте? 272 00:23:38,643 --> 00:23:40,508 Да, разбира се, че бихте. 273 00:23:43,856 --> 00:23:46,347 Eenie meenie, chili beanie, 274 00:23:46,692 --> 00:23:48,398 духовете са на път да говорят. 275 00:23:48,736 --> 00:23:50,272 Приятелски настроени ли са? 276 00:23:50,613 --> 00:23:51,068 Махай се, махай се. 277 00:23:51,405 --> 00:23:52,405 мой ред е 278 00:23:53,366 --> 00:23:54,526 Махай се! 279 00:23:54,867 --> 00:23:56,949 Добре, почти не слагам натиск върху него изобщо. 280 00:23:57,286 --> 00:23:58,321 Движи се! 281 00:23:58,663 --> 00:24:00,063 Хайде, питай го нещо. 282 00:24:00,164 --> 00:24:01,164 това е глупаво 283 00:24:01,374 --> 00:24:01,908 на колко години съм 284 00:24:02,250 --> 00:24:03,250 Попитайте го. 285 00:24:03,501 --> 00:24:05,162 На колко години е Адриен Рут? 286 00:24:06,295 --> 00:24:07,295 24. 287 00:24:15,179 --> 00:24:16,179 точно така 288 00:24:16,430 --> 00:24:17,449 Не знаехте това, нали, Линда? 289 00:24:17,473 --> 00:24:19,964 Това е толкова странно! 290 00:24:20,309 --> 00:24:21,970 Попитайте го на колко години съм ще доживея. 291 00:24:22,311 --> 00:24:23,311 24. 292 00:24:30,403 --> 00:24:31,443 Не го направих наистина. 293 00:24:31,696 --> 00:24:33,277 Мина от само себе си. 294 00:24:34,865 --> 00:24:36,401 Това вече не е смешно. 295 00:24:36,742 --> 00:24:38,107 Имам добър за теб. 296 00:24:38,452 --> 00:24:39,988 Попитайте кога, по дяволите ние се прибираме. 297 00:24:40,329 --> 00:24:43,116 Н-е-в-е-р. 298 00:24:49,338 --> 00:24:50,748 Знаех, че не трябваше да питам. 299 00:24:51,090 --> 00:24:53,331 Не го правя нарочно. 300 00:24:53,676 --> 00:24:55,587 Ще го питам нещо за мен тогава. 301 00:24:57,096 --> 00:24:59,212 Уил Дюк и аз винаги да сте заедно? 302 00:24:59,557 --> 00:25:01,172 О, човече. 303 00:25:01,517 --> 00:25:02,517 не 304 00:25:05,980 --> 00:25:08,096 Ще бъдем ли заедно след месец? 305 00:25:08,441 --> 00:25:09,441 не 306 00:25:11,027 --> 00:25:12,107 Хей, не ме гледай. 307 00:25:12,445 --> 00:25:14,085 Ти си този, който пита това са глупави въпроси. 308 00:25:14,196 --> 00:25:16,027 аз не правя това 309 00:25:16,365 --> 00:25:17,718 Защо не дадеш това нещо почивка? 310 00:25:17,742 --> 00:25:19,553 Няма ли да носиш изтощени батерии или нещо подобно? 311 00:25:19,577 --> 00:25:21,057 Може би е време да се махна от тук. 312 00:25:21,370 --> 00:25:22,370 да вървим 313 00:25:27,335 --> 00:25:30,418 Ще си тръгнем ли някога тази къща жива ли е? 314 00:25:31,714 --> 00:25:32,714 не 315 00:25:33,758 --> 00:25:35,339 Преместихте го нарочно! 316 00:25:35,676 --> 00:25:36,335 Добре, това е стига толкова. 317 00:25:36,677 --> 00:25:37,677 Да се ​​махаме оттук. 318 00:25:37,845 --> 00:25:38,845 да вървим 319 00:25:52,443 --> 00:25:54,104 Карол, какво има? 320 00:25:59,450 --> 00:26:01,657 Карол, какво има? 321 00:26:34,026 --> 00:26:35,026 тръгвай 322 00:26:37,238 --> 00:26:38,273 тръгвай 323 00:26:38,614 --> 00:26:39,694 Сега тя е моя 324 00:26:41,575 --> 00:26:44,317 и трябва да умреш и служи на волята ми. 325 00:27:05,808 --> 00:27:08,424 Тя ще вземе грижа за другите. 326 00:27:08,769 --> 00:27:13,513 Уверете се, че тя прави техните заминаването е малко забавно. 327 00:27:27,663 --> 00:27:28,663 ключовете, 328 00:27:28,706 --> 00:27:30,196 къде са проклетите ключове?! 329 00:27:30,541 --> 00:27:32,281 Не знам къде са ключовете! 330 00:27:32,626 --> 00:27:33,626 Какво да правя?! 331 00:27:33,753 --> 00:27:36,210 Защо имаш смелостта... 332 00:28:35,606 --> 00:28:36,186 направи нещо 333 00:28:36,524 --> 00:28:37,524 направи нещо 334 00:28:37,566 --> 00:28:38,146 Измъкни ме от тук. 335 00:28:38,484 --> 00:28:38,893 Да се ​​махаме оттук веднага. 336 00:28:39,235 --> 00:28:39,894 Какво мога да направя?! 337 00:28:40,236 --> 00:28:41,567 нищо не мога да направя! 338 00:28:54,917 --> 00:28:55,917 казах ти! 339 00:28:59,129 --> 00:29:00,129 Не изпадайте в паника! 340 00:29:07,012 --> 00:29:08,012 То спря. 341 00:29:08,097 --> 00:29:10,053 Удрянето е спряло. 342 00:29:10,391 --> 00:29:11,391 няма ли ги 343 00:29:11,600 --> 00:29:12,600 Отидоха ли? 344 00:29:12,768 --> 00:29:13,768 Хайде, да се търкаляме. 345 00:29:15,563 --> 00:29:17,053 Не бъди луд, херцог! 346 00:29:17,398 --> 00:29:18,518 Махаме се от тук. 347 00:29:18,649 --> 00:29:19,649 дръж го 348 00:29:19,900 --> 00:29:20,434 Махни се от пътя ми, по дяволите. 349 00:29:20,776 --> 00:29:21,776 преди три секунди, 350 00:29:22,111 --> 00:29:22,520 не беше толкова готин да изляза там. 351 00:29:22,862 --> 00:29:23,862 Но ги няма. 352 00:29:24,071 --> 00:29:24,560 Нищо не чувам. 353 00:29:24,905 --> 00:29:26,691 Това е нашият шанс. 354 00:29:27,032 --> 00:29:28,032 Добре тогава, херцог, 355 00:29:28,367 --> 00:29:29,887 просто стъпваш надясно ставай и бъди мой гост. 356 00:29:31,287 --> 00:29:32,402 давай напред 357 00:29:50,472 --> 00:29:52,428 Казвам да опитаме и бягай за него. 358 00:29:53,976 --> 00:29:55,136 Ти си луда. 359 00:29:55,477 --> 00:29:56,057 Погледни там. 360 00:29:56,395 --> 00:29:57,515 Хайде, погледни добре 361 00:29:57,688 --> 00:29:59,474 на този надгробен камък с Името на Люис върху него. 362 00:29:59,815 --> 00:30:00,270 Давай напред и виж. 363 00:30:00,608 --> 00:30:01,188 от какво те е страх 364 00:30:01,525 --> 00:30:01,934 Свършихте ли да говорите, господине? 365 00:30:02,276 --> 00:30:03,276 Ще ти оправя задника! 366 00:30:03,611 --> 00:30:04,611 О боже! 367 00:30:25,215 --> 00:30:27,206 Тези неща не са ще ни пусне от тук. 368 00:30:27,551 --> 00:30:28,791 Все още ли искаш да отидеш там? 369 00:30:31,305 --> 00:30:32,782 И какво по дяволите ще правим ли 370 00:30:32,806 --> 00:30:34,137 Просто стой тук и ги чакай 371 00:30:34,475 --> 00:30:35,715 да нахлуят и да ни убият, а? 372 00:30:35,809 --> 00:30:37,569 Не мисля, че тези нещата могат да влязат тук. 373 00:30:37,811 --> 00:30:38,811 прав си 374 00:30:39,104 --> 00:30:40,685 Ако можеха, щяха да го направят бъди тук досега. 375 00:30:41,023 --> 00:30:42,388 Те не искат да си тръгваме. 376 00:30:42,733 --> 00:30:46,351 Искат да ни уверят останете точно там, където сме. 377 00:30:46,695 --> 00:30:49,152 Точно като обикновен игра на шах. 378 00:30:51,367 --> 00:30:53,824 Всички части са на мястото си. 379 00:30:58,540 --> 00:30:59,871 Сега можем да започнем. 380 00:31:02,378 --> 00:31:04,915 Изчакахме много дълго време за това, 381 00:31:07,675 --> 00:31:11,509 но този път, то ще бъде завинаги. 382 00:31:16,642 --> 00:31:18,974 Един по един, ние сме всички ще умрат 383 00:31:19,311 --> 00:31:21,848 и заменете някои уловени душа в тази дъска. 384 00:31:22,189 --> 00:31:23,850 какво става тук 385 00:31:24,191 --> 00:31:25,522 какво ще правим 386 00:31:25,859 --> 00:31:27,754 Начинът, по който го виждам, имаме само два избора. 387 00:31:27,778 --> 00:31:28,778 вярно 388 00:31:29,071 --> 00:31:30,431 не искам да бъда няма седяща патица. 389 00:31:33,492 --> 00:31:34,777 Линда, ела с нас. 390 00:31:35,119 --> 00:31:37,576 Хей, Линда, вземи задника си в предавка. 391 00:31:37,913 --> 00:31:39,244 ще се оправя 392 00:31:39,581 --> 00:31:41,446 Той е приет достатъчно добре грижи се за мен до сега. 393 00:31:55,305 --> 00:31:56,625 Кой идва с мен и Мийгън? 394 00:31:56,849 --> 00:31:58,129 Ще проверим първо горе. 395 00:31:58,267 --> 00:31:59,267 С теб съм, шефе. 396 00:31:59,560 --> 00:32:00,954 Дейв и аз сме оставайки точно тук. 397 00:32:00,978 --> 00:32:02,738 Ние не пълзим наоколо някаква къща с духове. 398 00:32:02,938 --> 00:32:03,393 Тук е много по-безопасно. 399 00:32:03,731 --> 00:32:04,731 аз не знам 400 00:32:05,065 --> 00:32:05,554 Реших се. 401 00:32:05,899 --> 00:32:07,514 аз оставам тук 402 00:32:07,860 --> 00:32:09,270 Предполагам, че ще останем тук. 403 00:32:09,611 --> 00:32:10,191 Браво момче, Дейв! 404 00:32:10,529 --> 00:32:12,360 Това я поставя на мястото й! 405 00:32:12,698 --> 00:32:14,188 Млъкни, безмозъчен глупак. 406 00:32:14,533 --> 00:32:15,533 добре, добре, 407 00:32:15,826 --> 00:32:17,532 Няма да споря с никого вече. 408 00:32:17,870 --> 00:32:18,870 да вървим 409 00:32:19,204 --> 00:32:20,569 Twerp? 410 00:32:20,914 --> 00:32:23,451 Какво, по дяволите, е глупак все пак? 411 00:32:59,161 --> 00:33:00,161 Креон? 412 00:33:00,871 --> 00:33:01,871 не 413 00:33:02,873 --> 00:33:04,238 какво направи 414 00:33:05,793 --> 00:33:08,705 Изчаках до твоя страна ден и нощ 415 00:33:09,046 --> 00:33:10,957 за цял живот. 416 00:33:11,298 --> 00:33:12,298 Стой настрана. 417 00:33:13,675 --> 00:33:15,631 Не те искам до себе си. 418 00:33:15,969 --> 00:33:18,085 аз не те искам някъде близо до мен. 419 00:33:18,430 --> 00:33:21,467 Но сега виждате, че ние никога не могат да бъдат разделени. 420 00:33:22,643 --> 00:33:25,476 Моля те остави ме да умра. 421 00:33:25,813 --> 00:33:27,223 Живеем един през друг. 422 00:33:27,564 --> 00:33:28,564 не 423 00:33:28,899 --> 00:33:30,355 освободи ме. 424 00:33:30,692 --> 00:33:33,229 Не може да има край за всеки от нас. 425 00:33:33,570 --> 00:33:35,561 Защо не оставиш това да свърши? 426 00:33:37,241 --> 00:33:41,575 Трябва, когато искам направи те моя завинаги. 427 00:34:11,024 --> 00:34:12,059 Кой път? 428 00:34:12,401 --> 00:34:13,401 аз не знам 429 00:34:13,527 --> 00:34:14,107 Има толкова много врати. 430 00:34:14,444 --> 00:34:15,444 Те можеха да водят навсякъде. 431 00:34:24,872 --> 00:34:25,531 Нещо ме хвана! 432 00:34:25,873 --> 00:34:27,113 Нещо ме хвана! 433 00:34:28,667 --> 00:34:30,123 Махни го, свали го! 434 00:34:33,881 --> 00:34:36,964 Беше електрическо кабел, идиот такъв. 435 00:34:38,969 --> 00:34:42,678 О, Боже, помислих си купи фермата тогава! 436 00:34:43,015 --> 00:34:44,295 Ти ме изплаши адски. 437 00:34:44,433 --> 00:34:45,718 добре ли си 438 00:34:46,059 --> 00:34:47,059 О, да, разбира се, добре съм. 439 00:34:47,352 --> 00:34:48,792 Не съм срещал електрически кабел още 440 00:34:48,896 --> 00:34:50,136 което може да извлече най-доброто от мен. 441 00:34:50,480 --> 00:34:53,472 Добре, нека спрете хумора, става ли? 442 00:34:53,817 --> 00:34:54,817 Това смешно ли е? 443 00:34:58,113 --> 00:35:00,069 Добре, нека опитаме този. 444 00:35:00,407 --> 00:35:01,943 Врата номер едно, Монти. 445 00:35:20,802 --> 00:35:22,542 Исус Христос! 446 00:35:22,888 --> 00:35:23,888 Спокойно! 447 00:35:24,014 --> 00:35:24,628 Спокойно? 448 00:35:24,973 --> 00:35:26,509 Не ми казвай да се успокоя. 449 00:35:26,850 --> 00:35:27,970 Знам как да се справя. 450 00:35:28,060 --> 00:35:29,060 Мислиш, че не го правя? 451 00:35:29,102 --> 00:35:30,422 Добре, добре, забрави. 452 00:35:30,520 --> 00:35:30,975 да го забравя? 453 00:35:31,313 --> 00:35:31,927 Мислиш, че мога, а? 454 00:35:32,272 --> 00:35:33,512 Добре, добре, правиш. 455 00:35:33,857 --> 00:35:35,722 Дюк, някой отвори тази врата. 456 00:35:36,068 --> 00:35:38,775 Кълна се, че има някой зад тази врата. 457 00:35:48,163 --> 00:35:49,163 Дукел 458 00:35:57,714 --> 00:35:59,454 О, херцог, херцог? 459 00:35:59,800 --> 00:36:00,800 бебе? 460 00:36:01,134 --> 00:36:02,134 О боже 461 00:36:02,261 --> 00:36:04,252 Бу! 462 00:36:04,596 --> 00:36:05,990 Копеле, ти проклето копеле! 463 00:36:06,014 --> 00:36:07,014 ще те убия! 464 00:36:07,224 --> 00:36:08,224 О, спри. 465 00:36:10,310 --> 00:36:11,425 Ти какво си, луд? 466 00:36:11,770 --> 00:36:14,352 Боже, на какво лежа? 467 00:36:14,690 --> 00:36:15,179 Не можете да получите това. 468 00:36:15,524 --> 00:36:16,524 Сега, почакай. 469 00:36:16,858 --> 00:36:17,858 Дюк ще осигури. 470 00:36:18,193 --> 00:36:19,193 Не, херцог. 471 00:36:27,536 --> 00:36:29,777 Нека просто да се махаме от тук преди нещо да се случи. 472 00:36:30,122 --> 00:36:31,122 Нещо ще стане. 473 00:36:35,377 --> 00:36:36,913 О, не, не е. 474 00:36:40,882 --> 00:36:44,466 Ооо, погледни ме, аз съм Дюк възбудения призрак. 475 00:36:50,684 --> 00:36:52,720 Хей, вижте това. 476 00:36:53,061 --> 00:36:53,641 Вино. 477 00:36:53,979 --> 00:36:56,095 Казах ти, че Дюк ще осигури. 478 00:36:58,900 --> 00:37:00,606 Не пийте това. 479 00:37:00,944 --> 00:37:02,900 Това е вероятно оцет или отрова. 480 00:37:04,156 --> 00:37:05,156 Спрете. 481 00:37:09,786 --> 00:37:11,947 Не е толкова вкусно. 482 00:37:13,081 --> 00:37:16,790 О, така се чувствам добре да си легна. 483 00:37:17,127 --> 00:37:19,209 Знаеш ли, може би има някакъв изход от тук, 484 00:37:19,546 --> 00:37:21,252 може би през някаква тайна стена. 485 00:37:56,291 --> 00:37:57,576 махай се оттук 486 00:38:26,071 --> 00:38:27,481 Виж, вода! 487 00:38:27,823 --> 00:38:30,155 Виното, винената бъчва! 488 00:39:21,751 --> 00:39:23,412 Контрол, аз контролирам. 489 00:39:23,753 --> 00:39:24,753 всичко е наред 490 00:39:29,134 --> 00:39:32,592 Знаеш ли, били са отмина ужасно дълго време. 491 00:39:32,929 --> 00:39:35,591 Е, може би всички са мъртви. 492 00:39:38,143 --> 00:39:40,885 О, това е хубаво Адриен. 493 00:39:41,897 --> 00:39:44,013 Това е наистина хубаво. 494 00:39:44,357 --> 00:39:46,473 Е, това е а възможност, нали? 495 00:39:46,818 --> 00:39:49,025 Разбира се, разбира се, всичко е! 496 00:39:49,362 --> 00:39:51,444 Не ми харесва тази стая. 497 00:39:51,781 --> 00:39:53,567 Мисля, че трябва да тръгваме обратно до входната врата. 498 00:39:53,909 --> 00:39:55,115 Харесвам тази стая. 499 00:39:55,452 --> 00:39:56,452 Чувствам се в безопасност. 500 00:39:58,997 --> 00:40:02,239 Просто не искате да правите всичко, което искам да направя. 501 00:40:02,584 --> 00:40:03,949 не е ли така 502 00:40:04,294 --> 00:40:05,294 а? 503 00:40:20,227 --> 00:40:22,058 чухте ли нещо 504 00:40:23,980 --> 00:40:26,346 Питър, Мийгън, Намерих дъската! 505 00:40:26,691 --> 00:40:27,691 богати? 506 00:40:29,903 --> 00:40:30,903 Ричард? 507 00:40:31,947 --> 00:40:32,561 богати? 508 00:40:32,906 --> 00:40:33,941 Намерихте ли нещо? 509 00:40:34,282 --> 00:40:35,282 какво открихте 510 00:40:35,492 --> 00:40:36,982 Искаш ли дъската ми? 511 00:40:39,538 --> 00:40:41,574 Е, бордът те иска. 512 00:40:47,629 --> 00:40:48,629 не! 513 00:40:48,713 --> 00:40:50,749 О, боже мой, тя го хвана! 514 00:40:52,300 --> 00:40:53,756 Моля, не! 515 00:40:54,094 --> 00:40:55,094 Отворете! 516 00:40:55,136 --> 00:40:55,716 - Ричард! - Ричард! 517 00:40:56,054 --> 00:40:57,590 - Богат! - Богати, богати! 518 00:40:57,931 --> 00:40:59,091 Помогни на Мел 519 00:40:59,432 --> 00:41:01,047 или за бога, отвори вратата! 520 00:41:01,393 --> 00:41:02,393 Богат! 521 00:41:02,435 --> 00:41:03,435 - Богат! - Богат! 522 00:41:04,854 --> 00:41:05,854 Не мога да го видя повече. 523 00:41:05,981 --> 00:41:07,346 Нищо не виждам. 524 00:41:07,691 --> 00:41:09,851 Е, да видим дали има друг път в стаята. 525 00:41:11,486 --> 00:41:12,566 хайде 526 00:41:30,422 --> 00:41:33,914 Веднъж се отрових преди и ще го направя отново 527 00:41:34,259 --> 00:41:35,259 или намери друг начин. 528 00:41:36,511 --> 00:41:37,905 Не се ли научи че волята ми да те имам 529 00:41:37,929 --> 00:41:40,045 е по-голямо от твоята воля да умреш? 530 00:41:41,975 --> 00:41:44,512 Дори да ме задържиш затворник за още 70 години, 531 00:41:44,853 --> 00:41:45,853 никога няма да имаш Мел 532 00:41:49,316 --> 00:41:50,772 но те имам. 533 00:41:51,109 --> 00:41:55,227 Аз контролирам миналото ти, твоето настоящето и вашето бъдеще. 534 00:41:56,615 --> 00:41:59,982 Този път там няма да има спасение. 535 00:42:03,580 --> 00:42:05,662 Намиращи пазители, губещи плачещи. 536 00:42:05,999 --> 00:42:07,199 Дейвид, изхвърли тези глупости. 537 00:42:07,375 --> 00:42:08,660 Защо, защото ти така казваш? 538 00:42:09,002 --> 00:42:10,993 Защото ти не го правиш пий, задник такъв, 539 00:42:11,338 --> 00:42:13,329 и само ще се разболеете. 540 00:42:13,673 --> 00:42:15,789 Бог знае кой е го докосна преди теб. 541 00:42:16,134 --> 00:42:18,716 Не ми пука, скъпа! 542 00:42:19,054 --> 00:42:20,054 аз не. 543 00:42:20,096 --> 00:42:21,256 Наистина не го правя. 544 00:42:22,724 --> 00:42:25,841 Искам да кажа, всички ние вероятно сме така или иначе ще умра тази нощ 545 00:42:26,186 --> 00:42:27,301 така че защо да не се напиеш? 546 00:42:28,563 --> 00:42:30,269 ти си смешен 547 00:42:34,986 --> 00:42:37,026 Не мисля, че има друг път в тази стая. 548 00:42:37,364 --> 00:42:38,364 О боже 549 00:42:38,948 --> 00:42:40,609 И така, какво да правим сега? 550 00:42:40,950 --> 00:42:42,261 Може би трябва да получим Адриен и Дейв 551 00:42:42,285 --> 00:42:43,285 и нахлуйте в стаята. 552 00:42:43,495 --> 00:42:44,764 Ако дъската все още е там... 553 00:42:44,788 --> 00:42:47,154 Но Карол все още е там. 554 00:42:49,376 --> 00:42:50,411 Това е Карол. 555 00:42:52,128 --> 00:42:53,688 Мисля, че това е идва от там. 556 00:42:53,713 --> 00:42:54,713 хайде 557 00:43:21,449 --> 00:43:22,529 Ето, Карол. 558 00:43:23,827 --> 00:43:25,112 Ела и ме вземи. 559 00:43:28,081 --> 00:43:29,867 Ето, Карол, Карол, Карол. 560 00:43:32,335 --> 00:43:34,576 А, хайде навън и да играеш честно, а? 561 00:43:34,921 --> 00:43:37,207 Или ме убий или вземи махай се оттук 562 00:43:42,929 --> 00:43:43,929 Трябва да взема теч. 563 00:43:45,432 --> 00:43:46,912 Хей, какво по дяволите притеснявам ли се 564 00:43:47,142 --> 00:43:48,382 Това място не е Риц. 565 00:43:48,727 --> 00:43:50,217 Цялото място е тоалетна. 566 00:44:07,454 --> 00:44:08,454 Мийгън? 567 00:44:11,416 --> 00:44:12,416 Петър? 568 00:44:14,919 --> 00:44:16,830 Трябва да е за джудже призраци или нещо подобно. 569 00:44:18,381 --> 00:44:20,337 Дюк, какво правим тук? 570 00:44:20,675 --> 00:44:22,035 Моля те, нека просто махай се оттук 571 00:44:22,343 --> 00:44:23,343 Да отидем да намерим другите. 572 00:44:23,553 --> 00:44:24,553 не! 573 00:44:24,846 --> 00:44:26,206 Ние правим просто добре сами. 574 00:44:26,347 --> 00:44:28,258 Господин умник е ще разберете много скоро 575 00:44:28,600 --> 00:44:30,340 Мога да се разбирам просто супер без него. 576 00:44:31,519 --> 00:44:32,599 аз не знам 577 00:44:32,937 --> 00:44:34,415 Щях да се чувствам много по-сигурен ако бяхме всички заедно. 578 00:44:34,439 --> 00:44:36,646 Какво, казваш нямаш ли ми доверие сега? 579 00:44:36,983 --> 00:44:37,983 Не, не съм. 580 00:44:38,276 --> 00:44:39,876 Не мислиш, че аз може да се погрижи за теб. 581 00:44:40,195 --> 00:44:40,650 не е ли това 582 00:44:40,987 --> 00:44:41,442 Исус Христос! 583 00:44:41,780 --> 00:44:43,316 Дюк, просто ме е страх! 584 00:44:43,656 --> 00:44:44,656 О, моля те. 585 00:44:45,825 --> 00:44:47,736 Всичко е наред. 586 00:44:48,077 --> 00:44:49,138 Скоро ще се измъкнем от това. 587 00:44:49,162 --> 00:44:51,403 Обещавам, че ще се измъкнем от тук. 588 00:45:24,906 --> 00:45:29,115 Дейвид, Дейвид, събуди се. 589 00:45:30,912 --> 00:45:32,994 Събуди се, чувам нещо! 590 00:45:33,998 --> 00:45:34,998 Това е добре 591 00:45:35,041 --> 00:45:36,906 Защо не се върнеш да спиш? 592 00:45:47,220 --> 00:45:48,220 О, проклет да си. 593 00:45:51,057 --> 00:45:52,718 Къде са другите? 594 00:45:58,857 --> 00:45:59,857 чуваш ли това 595 00:46:04,571 --> 00:46:05,731 Откъде идва? 596 00:46:24,549 --> 00:46:26,005 Бог да ми прости. 597 00:46:26,342 --> 00:46:30,551 Това е единственият начин, който знам за да се спася от тях. 598 00:46:31,890 --> 00:46:33,426 Не мога да разбера подписа. 599 00:46:35,852 --> 00:46:37,513 Не сме първите. 600 00:46:46,779 --> 00:46:50,818 Както беше преди както не си сега, 601 00:46:51,159 --> 00:46:52,524 ставайте слуги мои. 602 00:46:54,329 --> 00:46:56,820 Станете, те отиват в битка. 603 00:46:57,165 --> 00:46:58,530 Стани и бъди свободен. 604 00:47:02,795 --> 00:47:03,795 Дейвид, събуди се! 605 00:49:15,386 --> 00:49:18,503 Без значение какво вие правите или къде бягате, 606 00:49:21,476 --> 00:49:23,808 Аз ще спечеля накрая. 607 00:49:24,145 --> 00:49:25,145 Петър? 608 00:49:25,730 --> 00:49:26,730 Мийгън? 609 00:49:29,150 --> 00:49:30,150 Някой? 610 00:49:31,444 --> 00:49:32,729 Помогнете ми, моля. 611 00:50:06,687 --> 00:50:08,552 Защо трябва да се съпротивляваш? 612 00:50:08,898 --> 00:50:10,559 Няма измъкване. 613 00:50:10,900 --> 00:50:12,481 Вашето бъдеще вече не е принадлежи на вас. 614 00:50:12,819 --> 00:50:14,730 Принадлежи ни. 615 00:50:15,071 --> 00:50:16,561 Не, не ме докосвай! 616 00:50:16,906 --> 00:50:19,238 Не виждаш ли, че имам винаги те мразеше? 617 00:50:21,702 --> 00:50:25,741 Това ли е някакъв начин да се говори с бащата на вашите деца? 618 00:50:26,082 --> 00:50:27,082 деца? 619 00:50:27,875 --> 00:50:29,331 Какво имаш предвид деца? 620 00:50:30,336 --> 00:50:31,826 Имаме само едно дете. 621 00:50:33,506 --> 00:50:34,621 Не, скъпа моя. 622 00:50:36,884 --> 00:50:38,499 Имаме много деца. 623 00:50:41,931 --> 00:50:44,889 Господи, какво направи? 624 00:50:47,937 --> 00:50:49,177 Кажи ми какво направи?! 625 00:50:50,606 --> 00:50:52,096 Искате ли да видите сина ни? 626 00:50:53,776 --> 00:50:55,232 Искате ли да видите сина ни? 627 00:50:56,445 --> 00:50:57,445 бихте ли - Да! 628 00:50:59,407 --> 00:51:01,147 Корда, моят скъп син. 629 00:51:04,537 --> 00:51:06,528 Майка ти се върна при нас. 630 00:51:06,873 --> 00:51:08,409 Ела, целуни я. 631 00:51:13,087 --> 00:51:14,668 мамо 632 00:51:20,386 --> 00:51:22,001 Тя няма да стигне далеч. 633 00:51:22,346 --> 00:51:26,635 Колкото по-далеч се отдалечава аз, толкова по-слаба става тя. 634 00:52:10,269 --> 00:52:11,884 Петър, 635 00:52:12,230 --> 00:52:13,230 безнадеждно е. 636 00:52:14,523 --> 00:52:16,479 Не можем да се борим с това нещо. 637 00:52:16,817 --> 00:52:17,817 не можем. 638 00:52:18,736 --> 00:52:21,022 Вижте, това не е времето да се предадеш. 639 00:52:21,364 --> 00:52:22,729 Трябва да продължим да опитваме. 640 00:52:23,074 --> 00:52:24,689 Няма шанс. 641 00:52:26,452 --> 00:52:27,452 Адриен? 642 00:52:27,495 --> 00:52:28,495 Дейвид. 643 00:52:28,746 --> 00:52:30,327 Ела при мен, скъпа моя. 644 00:52:30,665 --> 00:52:31,665 имам нужда от теб 645 00:52:32,875 --> 00:52:34,831 Само още малко. 646 00:52:35,169 --> 00:52:37,706 Не мога, не мога повече. 647 00:52:39,924 --> 00:52:40,924 Дейвид, 648 00:52:41,634 --> 00:52:43,090 изведи ме оттук 649 00:52:45,346 --> 00:52:48,759 Търсих за теб навсякъде. 650 00:52:49,100 --> 00:52:50,761 Дейвид, толкова ме е страх. 651 00:55:13,035 --> 00:55:16,277 Не сме чували нещо за известно време. 652 00:55:16,622 --> 00:55:18,988 Чудя се дали някой от други са още живи. 653 00:55:19,333 --> 00:55:20,333 аз не знам 654 00:55:32,638 --> 00:55:35,300 О, боже, толкова съм радвам се да ви видя момчета. 655 00:55:35,641 --> 00:55:37,347 Казах ти, че ще ги намерим, Дюк. 656 00:55:37,685 --> 00:55:40,347 Никой ли не е виждал Карол, или другите, или нещо друго? 657 00:55:42,231 --> 00:55:44,563 Не Карол, но ние почти ни потопи tuchus. 658 00:55:44,900 --> 00:55:47,016 в мазето, беше ужасно. 659 00:55:47,361 --> 00:55:48,020 - Какво? - Какво стана? 660 00:55:48,362 --> 00:55:49,722 аз не знам 661 00:55:50,030 --> 00:55:51,341 Тези неща дойдоха извън земята. 662 00:55:51,365 --> 00:55:51,899 Опитаха се да ме убият. 663 00:55:52,241 --> 00:55:53,822 Не знам какви бяха. 664 00:55:54,160 --> 00:55:55,160 Това е кошмар. 665 00:55:55,327 --> 00:55:56,887 Не видяхте ли нещо от другите, 666 00:55:57,037 --> 00:55:59,028 Адриен и Дейв или богати? 667 00:55:59,373 --> 00:56:00,533 Мислех, че е тръгнал с теб. 668 00:56:00,833 --> 00:56:01,953 Разделихме се. 669 00:56:02,168 --> 00:56:03,874 Не знаем дали той е мъртъв или жив. 670 00:56:04,211 --> 00:56:05,491 Да, не бих ти дал 671 00:56:05,546 --> 00:56:07,502 50/50 шансове за него излизам на върха, 672 00:56:07,840 --> 00:56:09,046 не след това, което видяхме. 673 00:56:09,383 --> 00:56:10,998 какво говориш 674 00:56:11,343 --> 00:56:12,583 Дейв е мъртъв. 675 00:56:12,928 --> 00:56:14,048 Не знам за Адриен, 676 00:56:14,138 --> 00:56:16,003 но вероятно и тя е свършила. 677 00:56:16,348 --> 00:56:18,179 Никой от нас няма да го направи излез оттук жив, 678 00:56:19,852 --> 00:56:20,871 никой от нас. 679 00:56:20,895 --> 00:56:22,015 Ще се справим, става ли? 680 00:56:22,188 --> 00:56:22,768 Защо не млъкнеш, по дяволите? 681 00:56:23,105 --> 00:56:24,265 Защо не се успокоиш? 682 00:56:24,356 --> 00:56:26,267 Никой не брои Херцог толкова лесно, 683 00:56:26,609 --> 00:56:28,850 особено ти, Мийгън, особено ти. 684 00:56:29,195 --> 00:56:31,732 Да, добре това не е толкова смешно, Дорко! 685 00:56:32,072 --> 00:56:33,072 Не може да спечели срещу неща. 686 00:56:33,282 --> 00:56:34,282 Казах ти да млъкнеш. 687 00:56:34,492 --> 00:56:36,092 ти не знаеш нищо, глупава кучко! 688 00:56:36,243 --> 00:56:36,823 О, престани! 689 00:56:37,161 --> 00:56:38,161 махай се 690 00:56:38,370 --> 00:56:39,370 хей 691 00:56:45,252 --> 00:56:46,252 Оставете ги на мира. 692 00:56:46,295 --> 00:56:50,664 Те са работили цяла нощ. 693 00:57:09,568 --> 00:57:11,684 Черна течна душа, 694 00:57:12,029 --> 00:57:13,894 станете с вашите тъмни слуги. 695 00:57:14,240 --> 00:57:15,650 Стани и бъди свободен. 696 00:57:20,996 --> 00:57:21,996 стани. 697 00:57:22,790 --> 00:57:24,075 Естрела, стани. 698 00:57:43,852 --> 00:57:45,683 Къде съм, по дяволите? 699 00:57:49,275 --> 00:57:50,275 По този начин. 700 00:57:50,359 --> 00:57:53,066 Мога да ти помогна намери приятелите си. 701 00:57:54,446 --> 00:57:55,936 какво е това 702 00:57:56,282 --> 00:57:57,818 Тук съм в капан същото като теб. 703 00:57:58,158 --> 00:57:59,443 Но побързайте, трябва да побързаме. 704 00:57:59,785 --> 00:58:00,785 Чакай малко. 705 00:58:01,120 --> 00:58:02,520 Просто какво по дяволите става ли тук? 706 00:58:02,621 --> 00:58:03,821 Казах ти, че няма време. 707 00:58:03,914 --> 00:58:04,914 Искаш ли да умреш тук? 708 00:58:11,005 --> 00:58:13,997 Това е изходът към вашите приятели и безопасност. 709 00:58:16,135 --> 00:58:18,000 Няма нищо да се страхуваш. 710 00:58:19,346 --> 00:58:20,631 Повярвайте ми, господин Адам. 711 00:58:21,557 --> 00:58:24,424 Хей, знаеш името ми. 712 00:58:24,768 --> 00:58:25,348 как? 713 00:58:25,686 --> 00:58:26,971 Вашите приятели. 714 00:58:27,313 --> 00:58:28,428 Говореха за теб. 715 00:58:28,772 --> 00:58:30,558 Не вярвайте всичко, което чуете, госпожо. 716 00:58:53,547 --> 00:58:55,879 Готови ли сте за нов кръг? 717 00:58:57,301 --> 00:59:00,134 Готов съм да те довърша! 718 00:59:23,535 --> 00:59:24,695 Трябва да ги спрем. 719 00:59:25,037 --> 00:59:26,117 Голям човек. 720 00:59:34,046 --> 00:59:35,331 Ние сме в капан! 721 00:59:36,256 --> 00:59:37,712 Няма начин! 722 00:59:38,050 --> 00:59:40,041 Разрушител на тела, 723 00:59:40,386 --> 00:59:41,386 грабител на души, 724 00:59:42,471 --> 00:59:45,213 стани и бъди свободен. 725 00:59:45,557 --> 00:59:46,557 стани. 726 01:00:09,248 --> 01:00:10,954 Боже мой, не! 727 01:00:11,291 --> 01:00:12,291 Ах, мамка му! 728 01:00:15,129 --> 01:00:16,129 херцог! 729 01:00:26,849 --> 01:00:27,849 Вратата! 730 01:00:32,813 --> 01:00:34,019 Линда, ела тук. 731 01:00:34,356 --> 01:00:35,471 - Хей, Линда! - Не мога! 732 01:00:35,816 --> 01:00:37,456 - Искаш ли да... - Не мога да изляза! 733 01:00:37,609 --> 01:00:38,609 побързайте! 734 01:00:45,451 --> 01:00:46,451 Господин Адам? 735 01:00:48,203 --> 01:00:49,203 какво? 736 01:00:49,288 --> 01:00:50,949 Сега моментът дойде. 737 01:00:51,290 --> 01:00:51,904 за какво? 738 01:00:52,249 --> 01:00:53,351 Това място е моят дом, 739 01:00:53,375 --> 01:00:54,535 моят затвор за цяла вечност. 740 01:00:54,877 --> 01:00:57,414 Какво си, луд или нещо такова, дама? 741 01:00:57,755 --> 01:00:59,416 Какво става, по дяволите? 742 01:00:59,757 --> 01:01:00,757 Къде са приятелите ми? 743 01:01:00,924 --> 01:01:01,924 кажи ми! 744 01:01:02,134 --> 01:01:03,874 Те са мъртви, господин Адам, 745 01:01:05,846 --> 01:01:07,677 какъвто съм аз, какъвто си ти. 746 01:01:30,162 --> 01:01:31,902 Сега моментът дойде. 747 01:01:51,892 --> 01:01:53,473 Тя губи много кръв. 748 01:01:53,811 --> 01:01:55,176 Трябва да спрем. 749 01:01:55,521 --> 01:01:56,806 Да влезем там. 750 01:02:00,067 --> 01:02:01,557 хайде 751 01:02:09,535 --> 01:02:10,535 ой, ой! 752 01:02:11,537 --> 01:02:14,404 Господи, кракът ми се чувства сякаш гори! 753 01:02:14,748 --> 01:02:15,908 Просто се дръж. 754 01:03:20,939 --> 01:03:23,271 Вратата няма да отвори задръж много дълго. 755 01:03:26,904 --> 01:03:28,110 Трябва да се движим скоро. 756 01:03:30,032 --> 01:03:31,522 Тя е много слаба, Питър. 757 01:03:32,618 --> 01:03:33,738 Трябват ми още няколко минути. 758 01:03:34,077 --> 01:03:35,077 моля 759 01:03:37,247 --> 01:03:39,203 Излез през прозореца. 760 01:03:39,541 --> 01:03:40,781 Махнете се от пътя. 761 01:03:54,848 --> 01:03:55,928 Отворете! Отворете! 762 01:03:57,684 --> 01:03:58,684 О, не! 763 01:04:05,943 --> 01:04:09,106 О, Господи, той е излиза след нас! 764 01:04:36,431 --> 01:04:38,217 Хайде, да се върнем вътре. 765 01:04:51,154 --> 01:04:52,154 какво? 766 01:04:53,115 --> 01:04:54,115 Какво е? 767 01:04:55,492 --> 01:04:56,492 наистина не знам. 768 01:05:03,041 --> 01:05:04,041 Прилича на Карол, 769 01:05:04,084 --> 01:05:05,540 нещото, което превзе Карол. 770 01:05:06,586 --> 01:05:08,702 Вижте тук, това човек на снимката. 771 01:05:09,047 --> 01:05:10,327 Пръстенът на ръката е идентична 772 01:05:10,632 --> 01:05:12,338 до пръстена на това мумия долу. 773 01:05:12,676 --> 01:05:13,695 И дъската ouija. 774 01:05:13,719 --> 01:05:15,380 Да, но без демоничните фигури. 775 01:05:15,721 --> 01:05:16,721 Този човек беше окултист 776 01:05:17,014 --> 01:05:18,470 или ловец на духове или нещо подобно 777 01:05:18,807 --> 01:05:19,927 съдейки по всички тези неща. 778 01:05:35,824 --> 01:05:37,030 Боже мой! 779 01:05:37,367 --> 01:05:39,403 Внимавайте, това е киселина. 780 01:05:39,745 --> 01:05:40,985 Това не е киселина, 781 01:05:41,329 --> 01:05:42,944 не всеки вид, който познаваме. 782 01:05:45,083 --> 01:05:47,449 Скоро дори и тези глупаците ще разберат 783 01:05:47,794 --> 01:05:51,537 аз съм този, който контролира движение на всички мои играчи. 784 01:05:56,636 --> 01:05:57,636 този човек, 785 01:05:57,929 --> 01:05:59,729 може да е намерил начин да се бори с тези демони. 786 01:06:01,725 --> 01:06:04,558 Може би беше някаква мрачна тайна заключени в тези документи 787 01:06:04,895 --> 01:06:06,135 който успя да изкопае. 788 01:06:07,773 --> 01:06:08,773 аз не знам 789 01:06:08,899 --> 01:06:09,899 Може би никога не е знаел. 790 01:06:11,735 --> 01:06:12,975 Но аз знам това. 791 01:06:13,320 --> 01:06:14,560 искам да живея 792 01:06:14,905 --> 01:06:17,647 Мисля, че начинът да стане това е да си проправим път надолу 793 01:06:17,991 --> 01:06:19,151 и вземете този флакон. 794 01:06:20,535 --> 01:06:21,935 Нямаме много повече за губене сега. 795 01:06:22,037 --> 01:06:23,447 Ами Карол? 796 01:06:23,789 --> 01:06:26,826 Нека поне се опитаме да изравним надминете малко шансовете 797 01:06:27,167 --> 01:06:28,828 и след всичко, което видяхме, 798 01:06:29,169 --> 01:06:30,784 няма да се налага да тръгваме търси Карол. 799 01:06:32,339 --> 01:06:33,670 Тя ще дойде да ни търси. 800 01:07:07,874 --> 01:07:09,489 Какви глупаци. 801 01:07:09,835 --> 01:07:12,042 Те се ласкаят. 802 01:07:12,379 --> 01:07:16,588 Какво ги кара да си мислят, че си струва ли си животът да бъде спасен? 803 01:07:16,925 --> 01:07:18,790 Е, може би аз трябва да ги остави да живеят. 804 01:07:19,136 --> 01:07:20,136 не! 805 01:07:21,429 --> 01:07:23,215 Готови ли сте да убиете? 806 01:07:23,557 --> 01:07:24,557 Да, татко! 807 01:07:26,268 --> 01:07:29,760 Всеки човек с оръжие може да извърши убийство, 808 01:07:31,439 --> 01:07:33,100 но това е такава загуба. 809 01:07:35,152 --> 01:07:38,895 Синът на магьосник трябва научи се да използваш смъртта 810 01:07:40,198 --> 01:07:41,608 да контролира силата на живота. 811 01:07:43,285 --> 01:07:46,698 Това е източникът на нашата сила. 812 01:07:50,292 --> 01:07:52,248 Вашето време дойде сега. 813 01:08:14,900 --> 01:08:17,141 Какво стана със светлините? 814 01:08:27,579 --> 01:08:28,579 присъединете се към нас 815 01:08:33,877 --> 01:08:34,877 Казах, присъединете се към нас. 816 01:08:41,676 --> 01:08:44,213 Мислиш ли, че ще те оставя да избягаш? 817 01:08:45,555 --> 01:08:47,921 Наслаждавах се на съпротивата ти. 818 01:08:49,267 --> 01:08:51,724 Много си забавен. 819 01:08:52,062 --> 01:08:55,805 защо 820 01:08:56,149 --> 01:08:57,810 Искам само вашите души. 821 01:09:01,321 --> 01:09:02,777 Вашата жертва ще позволи 822 01:09:03,114 --> 01:09:07,107 по-достойни същества да живея отново. 823 01:09:07,452 --> 01:09:09,067 На никого не трябва да липсваш. 824 01:09:12,165 --> 01:09:14,998 Сега трябва да ми докажеш 825 01:09:16,044 --> 01:09:18,535 че можете да впрегнете тази сила. 826 01:09:20,006 --> 01:09:21,006 Трябва да се концентрираш. 827 01:09:23,134 --> 01:09:26,922 Трябва да имате ясно изображение на всеки детайл. 828 01:09:29,891 --> 01:09:31,847 Те вече не се нуждаят от Карол. 829 01:09:32,978 --> 01:09:34,593 Сега те са вашите играчки. 830 01:10:42,964 --> 01:10:44,920 Правете с тях каквото искате. 831 01:11:30,804 --> 01:11:34,046 Моите жертви влизат леговището на мъртвите. 832 01:11:37,769 --> 01:11:39,634 Всички те са мои деца 833 01:11:41,106 --> 01:11:43,518 и аз съм техният върховен господар. 834 01:12:05,797 --> 01:12:07,958 Сега знам какво трябва да направя. 835 01:12:16,433 --> 01:12:17,969 Може би винаги съм знаел. 836 01:12:50,383 --> 01:12:52,715 Това е само вашата съпротива това те убива. 837 01:12:54,220 --> 01:12:56,051 Обичай ме и ще бъдеш свободен. 838 01:13:02,187 --> 01:13:04,394 Как може да се говори за любов? 839 01:13:04,731 --> 01:13:06,062 Измъчваш ме. 840 01:13:08,234 --> 01:13:09,234 Измъчвам те? 841 01:13:11,279 --> 01:13:13,565 Ти си този, който ме измъчваш. 842 01:13:13,907 --> 01:13:15,067 Посветих живота си 843 01:13:15,408 --> 01:13:18,070 и живота на много други че да живееш отново. 844 01:13:18,411 --> 01:13:19,651 любов, 845 01:13:19,996 --> 01:13:23,705 как бих могъл да те обичам, когато съм никога не сте се научили да обичате? 846 01:13:28,129 --> 01:13:29,289 Нека моята любов те научи. 847 01:13:33,051 --> 01:13:35,292 Кажи ми, че ще ме обичаш, 848 01:13:37,805 --> 01:13:40,592 че ще обичаш аз за всички времена. 849 01:13:43,061 --> 01:13:45,427 Ще те обичам завинаги. 850 01:14:56,134 --> 01:14:57,134 Мамо, мамо. 851 01:15:00,555 --> 01:15:01,555 мамо 852 01:18:20,755 --> 01:18:21,755 Пусни ме! 853 01:18:25,843 --> 01:18:26,843 Пусни ме! 854 01:19:49,468 --> 01:19:51,584 Лейди, какви са правиш с колата ми? 855 01:19:51,929 --> 01:19:52,929 помогни ми 856 01:19:56,559 --> 01:19:57,559 Преместете се. 857 01:20:00,062 --> 01:20:01,062 побързайте! 858 01:20:34,513 --> 01:20:35,513 Не мога да повярвам. 859 01:20:35,681 --> 01:20:36,681 Най-накрая съм свободен. 860 01:20:36,724 --> 01:20:38,009 Но ти не си свободен. 861 01:20:41,562 --> 01:20:44,770 Не разбираш ли, че съм винаги ли те е обичал? 862 01:20:45,305 --> 01:20:51,936